GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Studio Hamburg Synchron</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Studio Hamburg Synchron</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%;">Studio Hamburg Synchron

</p>

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Rechtsform" title="Rechtsform">Rechtsform</a>

</td>

</td></tr>

<tr>

</td>

<td><a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Unternehmensf%C3%BChrung" title="Unternehmensführung">Leitung</a>

</td>

<td>Marion Noack (2011)

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Wirtschaftszweig" title="Wirtschaftszweig">Branche</a>

</td>

<td><a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;">Website

</td>

<td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.studio-hamburg-synchron.de/">www.studio-hamburg-synchron.de</a>

</td></tr></tbody></table><div class="editoronly" style="display:none;"></div>

<p>Die <b>Studio Hamburg Synchron GmbH</b> ist ein Produktionsunternehmen für die <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a> von Filmen mit Sitz in <a href="Hamburg-Tonndorf" title="Hamburg-Tonndorf">Hamburg-Tonndorf</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>1960 ging aus der ehemaligen <i>Real-Film GmbH</i> das <a href="Studio_Hamburg" title="Studio Hamburg">Studio Hamburg</a> hervor. Ein Jahr später entstand ein eigener Synchronbetrieb des Studios. Aufgrund guter Kontakte zum <a href="Norddeutscher_Rundfunk" title="Norddeutscher Rundfunk">Norddeutschen Rundfunk</a> erhielt das Studio in seiner Anfangszeit vor allem Aufträge des öffentlich-rechtlichen Fernsehens.<sup id="cite_ref-Synchrongeschichte_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Synchrongeschichte-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>1992 wurde die Synchronabteilung der <a href="Studio_Hamburg" title="Studio Hamburg">Studio Hamburg GmbH</a> als Tochtergesellschaft <i>Studio Hamburg Synchron GmbH</i> ausgegliedert.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach dem Synchronboom der 1980er und 1990er Jahre konnte das <i>Studio Hamburg Synchron</i> auch aufgrund der <a href="Filmf%C3%B6rderung_Hamburg" title="Filmförderung Hamburg">Filmförderung Hamburg</a> Synchronaufträge erhalten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Produktionen">Produktionen</h2></div>

<p>Das Unternehmen synchronisiert vor allem Kino- und Fernsehproduktionen, aber auch <a href="Direct-to-DVD-Produktion" class="mw-redirect" title="Direct-to-DVD-Produktion">Direct-to-DVD-</a>, <a href="H%C3%B6rspiel" title="Hörspiel">Hörspiel</a>- und <a href="Wirtschaftsfilm" title="Wirtschaftsfilm">Werbeproduktionen</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Auftraggeber sind deutsche und ausländische Film- und Fernsehproduktionsgesellschaften, Bildungsinstitutionen, Industrieunternehmen sowie Programmvertriebsgesellschaften. Weitere Kunden des Studios sind <a href="Tele_M%C3%BCnchen" class="mw-redirect" title="Tele München">Tele München</a>, <a href="Arte" title="Arte">Arte</a>, <a href="Super_RTL" title="Super RTL">Super RTL</a> und der <a href="Discovery_Channel" title="Discovery Channel">Discovery Channel</a>.<sup id="cite_ref-Synchrongeschichte_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Synchrongeschichte-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Derzeit produziert das Studio Hamburg Synchron in neun Synchron- und Mischstudios nach eigenen Angaben bis zu 50.000 Sendeminuten pro Jahr.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<dl><dt>Synchronisierte Filme und Serien (Auswahl)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dt></dl>

<ul><li><a href="Sesamstra%C3%9Fe" title="Sesamstraße">Sesamstraße</a> (<i>Sesame Street</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Rote_Laterne_(1991)" title="Rote Laterne (1991)">Rote Laterne</a> <i>(Dà hóng dēnglóng gāogāo guà)</i></li>

<li><a href="Das_Hochzeitsbankett" title="Das Hochzeitsbankett">Das Hochzeitsbankett</a> <i>(Hsi yen)</i></li>

<li><a href="Teletubbies" title="Teletubbies">Teletubbies</a> (Fernsehserie)</li>

<li><a href="Bob_der_Baumeister" title="Bob der Baumeister">Bob der Baumeister</a> (<i>Bob the Builder</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Baywatch_%E2%80%93_Die_Rettungsschwimmer_von_Malibu" title="Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu">Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu</a> (<i>Baywatch</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Nash_Bridges" title="Nash Bridges">Nash Bridges</a> (Fernsehserie)</li>

<li><a href="Flickering_Lights" class="mw-redirect" title="Flickering Lights">Flickering Lights</a> <i>(Blinkende lygter)</i></li>

<li><a href="Die_Sopranos" title="Die Sopranos">Die Sopranos</a> (<i>The Sopranos</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Hautnah_%E2%80%93_Die_Methode_Hill" title="Hautnah – Die Methode Hill">Hautnah – Die Methode Hill</a> (<i>Wire in the blood</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Dead_Zone_(Fernsehserie)" title="Dead Zone (Fernsehserie)">Dead Zone</a> (<i>The Dead Zone</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Total_Genial" title="Total Genial">Total Genial</a> (<i>Wicked Science</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Verblendung_(2009)" title="Verblendung (2009)">Verblendung</a> <i>(Män som hatar kvinnor)</i></li>

<li><a href="Verdammnis_(2009)" title="Verdammnis (2009)">Verdammnis</a> <i>(Flickan som lekte med elden)</i></li>

<li><a href="Vergebung_(Film)" title="Vergebung (Film)">Vergebung</a> <i>(Luftslottet som sprängdes)</i></li>

<li><a href="Orange_Is_the_New_Black" title="Orange Is the New Black">Orange Is the New Black</a> (ab Staffel 4)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><a href="Altered_Carbon_%E2%80%93_Das_Unsterblichkeitsprogramm" title="Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm">Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm</a> (<i>Altered Carbon</i>, Fernsehserie)</li>

<li><a href="Amadeus_(Fernsehserie)" title="Amadeus (Fernsehserie)">Amadeus</a> (Fernsehserie)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.studio-hamburg-synchron.de/">Studio Hamburg Synchron</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305071819/http://www.filmmuseum-hamburg.de/641.html">Eine kleine Geschichte der Hamburger Synchronfilm-Industrie, Marco Schmidt-Thedt</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.filmmuseum-hamburg.de%2F641.html">Originals</a></span> vom 5. März 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.filmmuseum-hamburg.de/641.html">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmmuseum-hamburg.de/641.html">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.filmmuseum-hamburg.de</span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.studio-hamburg.de/index.php?id=262">Chronik der Studio Hamburg Gruppe</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mediabiz.de/film/firmen/studio-hamburg-synchron/company/9794">Studio Hamburg Synchron bei mediabiz.de</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.studio-hamburg.de/index.php?id=357">Studio Hamburg Synchron</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Studio Hamburg Synchron GmbH, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040620022440/http://www.studio-hamburg.de/350.html">Version vom 20. Juni 2004</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 20. Juni 2004 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) </span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/serie/28262"><i>Orange Is the New Black.</i></a> In: <i><a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutsche Synchronkartei</a>.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 18. Juni 2016</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AStudio+Hamburg+Synchron&rft.title=Orange+Is+the+New+Black&rft.description=Orange+Is+the+New+Black&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.synchronkartei.de%2Fserie%2F28262"> </span></span>

</li>

</ol>

<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">53.585555555556</span><span class="longitude">10.125555555556</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:53.585555555556,10.125555555556"><span title="Breitengrad">53° 35′ 8″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">10° 7′ 32″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span>

</p></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Studio_Hamburg_Synchron&oldid=262632268">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>